Bilder

Als Gott Mohammed erlaubt hatte, gegen die Ungläubigen Krieg zu führen, war die letzte Huldigung mit der Verpflichtung für ihn zu kämpfen verbunden, was bei der ersten nicht der Fall war, da Gott den Krieg damals noch nicht erlaubt hatte. Bei der Letzten mussten sie schwören, die Schwarzen und die Rothen zu bekriegen, und für ihn und den Herrn zu kämpfen; als Lohn für
ihre Treue wurde ihnen das Paradies verheissen. Ubada I. Alwelid I. Ubada L Assamit hat mir von seinem Vater Welid berichtet, der von seinem Grossvater Ubada I. Assamit, einem der zwölf Häupter, gehört hat, wie er sagte; wir haben Mohammed den Kriegseid geleistet. Ubada war einer der zwölf gewesen , die sich bei der ersten Huldigung auf der Anhöhe eingefunden hatten, diese geschah nach Weise der Frauen. Sie schwuren Mohammed Gehorsam und Verehrung in Noth und Wohlstand, bei Freud und Leid, niemanden streitig zu machen was ihm gehört, überall die Wahrheit zu sagen in Gottes Sache, und keinen Tadel zu fürchten.

Namen derjenigen, welche bei der Huldigung. auf derAuhOho

waren.

I. I. s. Bei der Huldigung auf der Anhöhe waren 73 Männer
I und zwei Frauen von den Ausiten und Chazradjiten. Ihre Namen
sind: von den Benu Abd Alaschhal, Useid I. Hudheir, einer der
Häupter, er wohnte dem TreATen von Bedr nicht bei. Salima I. Sa-
laina, welcher auch dem Trefl’en von Bedr beiwohnte, und Abu-1-
Heitham I. Atteihan, welcher Malik hiess, und .auch beim TreÜeu
von Bedr war, [I. H. s. Nach Andern hiess er Za’wara] im
Ganzen drei Mann. Von den Benu Haritba I. Alharith erschienen:
Zuheir I. Rafi.’, Abu Burda I. Nijar, welcher Hani hiess, und ein
Schutzgenosse der Benu Haritha war. Er war auch bei Bedr, und


Niiheir I. Alheitham, von den Benn Nabi I. Madjdaa, von dem Ge-
schleclite Sawwaf I. Keis, drei Personen. Von den Benu Amr I.

Auf: Saad I. Cheitliama, einer der Häupter, er wurde in Bedr als 306
Märtyrer an der Seite Moharamed’s getödtet 11. H. s. I. Ishak
zählt ihn zu den Benu Arar I. Auf, obgleich er zu den Benu Ghanem
I. Assaini gehurte, weil oft einer sich Andern anschlicsst und unter
ihnen lebt, und dann auch ihnen zugezählt wird.] I. I. s. Und
Hifaa I. Abd Alinundsir, ein Häuptling, der bei Bedr W’ar, und bei
Ohod als Märtyrer starb, ferner: Abd Allah I. Djubeir, er war bei
Bedr und starb als Märtyrer bei Ohod, er war Befehlshaber der
Schützen Mohainmed’s, nach Andern war es Oinejja I. Alburak,
wie I. Hischam berichtet, nnd Maan I. Udeij, einer ihrer Schutzgenossen von Balii, er wohnte allen Schlachten mit Mohammed bei, und fiel unter Abu Bekr am Schlachttage von Jemama als Märty-
rer, und Uweim I. Saida, der bei den Schlachten von Bedr, Ohod
nnd am Graben, war, im ganzen fünf Personen, nnd die Ges.immt-
heit der anwesenden Ausiten war elf Mann. Von den Chazradjiten
waren anwesend: von den Benu Naddjar, Abu Ejjub Chalid I. Zeid,
er wohnte allen Schlachten unter Mohammed bei, und fiel unter
Muawia als Märtyrer, ini Lande der Griechen, Muads I. Alharitli,
der Sohn der Afra, und sein Bruder Auf I. Alharith, er wurde bei
Bedr getödtet, er ist es, welcher Abu Djahl getödtet hat. (Nach
1. Hischam war es Ilifaa I. Alharith) Uirtara I. llazm, er kämpfte 307
alle Schlachten unter Mohammed mit, und fiel in der Schlacht von
Jemama unter Abu Bekr, Abu Umama Asad I. Zurara, einer der
Häupter, welcher vor Bedr starb, während die Moschee Moham-
med’s gebaut wurde, im ganzen sechs Personen. Von den Benu
Arar I. Mabdsul: Sahl I. Atik, der bei Bedr mitfocht, ein Mann.

Von den Benu Arar T. Maiik, welche Benu Hudeilah genannt wer-
den, Ans I. Thabit, der bei Bedr war, und Abu Taiha Zeid I. Sahl,
der auch bei Bedr war, im Ganzen zwei Mann. Von den Benu Ma-
‚ zin T. Naddjar, Keis I. Abi Sa’ssaa, er war auch bei Bedr und be-
fehligte die Nachhut, und Amr I. Ghazijjeh, im Ganzen zwei Mann,
die Gesammtheit der anwesenden Benu Naddjar war elf Mann. Von
Balharith I. Alchazradj erschien: Saad T. Rabia, einer der Häup-
ter, welcher bei Bedr war, und bei Ohod getödtet wurde, Charidja 308
I. Zeid, der auch bei Bedr war, und bei Ohod getödtet wurde, Abd
Allah I. Kawaha, ein Häuptling, der bis zur Eroberung von Mekka
alle Schlachten mitfocht , und bei Muta getödtet wurde , wo er den
Oberbefehl führte, Beschir I. Saad, der bei Bedr war, und Abd
Allah I. Zeid, der auch bei Bedr war; er ist es auch, welchem ge-
zeigt wurde, wie man zum Gebete ruft, nnd der auch den Befehl
dazu von Mohammed erhielt. Ferner Challad I. Suweid, der die
Schlachten von Bedr, Ohod und des Grabens mitfocht und ira Kriege
gegen die Benu Kureiza fiel, als ein Mühlstein aus einer- ihrer


228


Bargen auf ihn geworfen wurde, der ihn schwer verlezte. Mo-
hammed sagte damals, er werde den doppelten Lohn eines Märty-
rers empfangen. Ferner Abu Masud Okba L Amr, er war der
Jüngste von allen Anwesenden, und war nicht bei Bedr, es waren
im Ganzen sieben Mann von den Balharith. Von den Benu Baja-
dha I. Amir erschien: Zijad 1. Lebid, der bei Bedr war, Farwa L
Amr, der auch bei Bedr war, und Chalid I. Keis, der auch bei Bedr

309 war, im Ganzen drei Personen. Von den Benu Amir I. Zureik:
Rafi’ I Malik, ein Häuptling, Dsakwan I. Abd Keis, der von Me-
dina nach Mekka zu Mohammed auswanderte und darum Anssari
und Muhadjiri genannt wurde, er war bei Bedr und wurde bei Obod
getüdtet, Ubada I. Keis, der bei Bedr war, und Alharith I. Keis,
der auch bei Bedr war, im Ganzen vier Personen. Von den Benu
Ubeid I. Adij I. Ghanem I. Kaab I. Salima erschien: Albara I. Ma’-
rur I. Sachr I. Chansa, ein Häuptling, welcher, nach der Ansicht
der Benu Salima, der erste war, welcher bei der Huldigung Moham-
med’s Hand ergriff, und dasBündniss mit ihm schloss; er starb ehe
Mohammed nach Medina kam. Ferner, sein Sohn Bischr, der bei
Bedr, Ohod und am Graben war, und dann in Cheibar starb, wo er
mit Mohammed von einem vergifteten Schaaf ass. Mohammed
fragte einst die Benu Salima, wer ihr Herr sei, sie sagten: Aldjudd
I. Keis, trotz seinem Geize. Da sagte Mohammed: welches Uebel
ist schlimmer als Geiz, der Herr der Benu Salima ist Bischr L Al-
bara, der Weisse, der Kraushaarige. Ferner: Sinan L Seifij, der
bei Bedr war und in der Schlacht am Graben getödtet wurde, Tu-
feil I. Alnu’man , der auch bei Bedr war und in der Schlacht am
Graben getüdtet wurde, Ma’kil I. Almundsir, der auch bei Bedr w^^r,
so wie sein Bruder Jezid I. Almundsir, Masud I. Jezid, Addhahhak I.
Haritha, der bei Bedr war, Jezid L Chidsam, Djabbar I. Sachr, der auch

310 bei Bedr war, und Tufeil I. Malik, der auch bei Bedr war, im Ganzen
elf Personen. Von den Benu Kaab I. Sawad, Kaab I. Malik, von den
Benu Ghanem I. Sawad, Suleim I. Amr, Kotba I. Amir und sein Bru-
der Jezid, die beide bei Bedr waren, Abn-l-Jasar Kaab L Amr, der
auch bei Bedr war, und Scifi I. Sawad, im Ganzen fünf Personen.
Von den Benu Nabi I. Amr: Thalaba I. Ghanama, er war bei Bedr
und wurde am Graben getödtet, Amr I. Ghanama, Abs I. Amir, der
bei Bedr war, Abd Allah I. Uneis, einer ihrer Schntzgenossen aus
dem Stamme Kudhaa, und Chalid I. Amr, im Ganzen fünf Perso-
nen. Von den Benu Haram I. Kaab: Abd Allah I. Amr, ein Häupt-
ling, der bei Bedr war und bei Ohod fiel, und sein Sohn Djabir,
Muads I. Amr, der auch bei Bedr war, Tbabit I. Aldjidsu, er war
bei Bedr und wurde als Märtyrer in Taif erschlagen, Omeir I. Al-

311 harith, Chadidj I. Salama, ein Schutzgenosse von Balii, und Muads
I. Djebel, der früher bei den Benu Salama war; er war bei allen
Treffen und starb unter Omar im Jahre der Pest zu Amwas , er


Digitized by Google


229


zählt« zn den Brän Salama , weil er ein mütterlicher Bruder des
Sahl I. Mohammed war, der zu ihnen gehörte. Im Ganzen waren
sieben Personen von den Benu Haram anwesend. Von den Benn
Salim I. Auf: Ubada I. Assamit, ein Häuptling, der bei allen
Schlachten war, Abbas I. Ubada, der sich nach Mekka zu Moham-
med begeben hatte, und bei ihm geblieben war , darum auch Muha-
djiri und Anssari genannt wurde; — er wurde bei Ohod getödtet,

— Abu Abd Errahman Jezid I. Tha’laba, einer ihrer Schutzgenossen, von den Benn Usseina ans dem Stamme Balii, und Amr I. Al-harith, im Ganzen vier Personen, sie wurden Kawakil genannt. Von den Benu Salim I. Gbanam I. Auf, welche Benn-l-Hnbla hiessen :

[I. H. s. Salim wurde Hubla (schwanger) genannt, weil er dickleibig war] Rifaa I. Amr Abu-l-Welid, der bei Bedr war, [I. H. s.
Nach Andern Rifaa I. Malik] und Okbal. Wahb, einer ihrer Schutz-
genossen , der auch bei Bedr war und sich zn Mohammed von Me-
dina nach Mekka begeben hatte, so dass er Anssari und Mnhadjiri genannt wurde [I. H. s. Im Ganzen zwei Personen]. Von den Benn Saidah I. Kaab zwei Mann; Saad I. Ubadeh, ein Häuptling, und Almundsir I. Amr I. Chnneis, ein Häuptling, der bei Bedr und Ohod war, und in dem Treffen bei Bir Manneh als Befehlshaber getödtet wurde; von ihm wurde gesagt; er ist dem Tode entgegengeeilt.

In Allem waren 73 Männer von den Ans und Chazradj anwesend und zwei Frauen, welche, wie man behauptet, ohne Handschlag huldigten, sondern nur bestätigten, was Mohammed ihnen vorsagte. Die eine war Nuseibeb , die Tochter Kaabs , von den Benu Mazin I. Annaddjar, die Mutter Omara’s, sie kämpfte an der Seite Mohammed’s , mit ihrer Schwester, ihrem Gatten Zeid I. Assim und ihren Söhnen Habib und Abd Allah. Habib wurde von dem Lügner Museilama
Alhanafii , dem Herrn von Jemama, gefaügen genommen, er fragto-
ihn: bekennst Du, dass Mohammed ein Gesandter Gottes ist? er sagte : ja. Dann fragte er ihn : bekennst Du auch, dass ich ein Gesandter Gottes bin? und er antwortete; ich höre nicht. Er haute ihm dann ein Glied nach dem Andern ab , bis er starb, er bekannte fortwährend , dass Mohammed ein Gesandter Gottes , und so oft er über Museilama gefragt wurde, sagte er: ich höre nicht Nuseibah zog dann selbst in den Krieg nach Jemama mit den Gläubigen, und blieb dabei , bis Museilama getödtet war. Sie kam mit zwölf Wunden zurück, theils von Lanzen theils von Schwertern. I. I. s.
Diese Tradition ist mir von Mohammed I. Jahja I. Habban mitge-
theilt worden, der sie von Abd Allah I. Abd Errahman I. Abi Sa’s-
saah gehört bat Die zweite Frau war die Mutter Mani’s, Asma die
Tochter Amrs, von den Benu Salama.